■朗読

Simon Prebble朗読の「クリスマス・キャロル」

今年もクリスマス・キャロルのオーディオブックを聞く季節がやってきました。アメリカオーディブルでSimon Prebble朗読版を聞いてみます。 Simon Prebble氏はJonathan Strange & Mr. Norrell「ジョナサン・ストレンジとミスター・ノレル」の朗読を担当してい…

アン・レッキーの新作Translation Stateが降ってきた

6月6日にアン・レッキーの新作小説Translation Stateがキンドルとオーディブルから降りてきました。両方買うときには、まず朗読を一章聞いて、そのあと同じところを文字版で読むことにしています。(朗読だけで理解できるほど英語のリスニング能力高くない…

『シルマリルの物語』朗読版

半年遅れで『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』を見たわけですが、事前にどんなドラマかまったく情報がないまま鑑賞して「第二紀?って・・・こんな話だったっけ?」と混乱してしまい、やむなく『シルマリルの物語』を再読しています。 そしたら、すごく…

『アウトランダー』朗読版

オーディブルに突然おすすめされたので聞いてみました。 下の記事によると朗読担当のDavina Porterはイングランド人の父とスコットランド人の母を持ち、夫はグラスゴー出身。 Who is Davina Porter - the voice of Outlander audiobooks? - Daily Record と…

『こうしてあなたたちは時間戦争に負ける』朗読版

『こうしてあなたたちは時間戦争に負ける』の日本語訳(山田 和子訳/早川書房)があまりに良かったので英語版This Is How You Lose the Time Warのオーディオブックも聞いてみました。 女性二人で交互に朗読です。ブルーの声がだいぶセクシーだった。お二人…

ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア伝記 聴き始め

ジェイムズ・ティプトリー・ジュニアの伝記 James Tiptree, Jr.: The Double Life of Alice B. Sheldon (Julie Phillips)をオーディブルで聴き始めました。日本語訳が出るのをずっと待っているのですが、いっこうに出版される気配もなく、待ちきれずに英語版…

『危険な関係』朗読版

Les Liaisons Dangereuses Read by the Cast of the Stage Playをオーディブルで聞きました。画像を見るとツールヴェル法院長夫人役のエレイン・キャシディElaine Cassidyとメルトイユ侯爵夫人役のジャネット・マクティアJanet McTeerが大きくフィーチャーさ…

Her Smoke Rose Up Forever朗読版

ジェイムズ・ティプトリー・ジュニアのHer Smoke Rose Up Foreverをオーディブルで聞きました。Adam Grupper(男声)とDina Pearlman(女声)が交互に朗読。 1990年に出版された作品集で、日本語訳は出ていませんが収録されている小説はいずれも翻訳がありま…

『カラマーゾフの兄弟』 第一巻 朗読版

オーディブルで『カラマーゾフの兄弟』のオーディオブックを聞きました。イワンの声が低くて素敵。『カラマーゾフの妹』のオーディオブック版イワンも渋くて良い声だったが、イワンはこういう声質という決まりがあるのだろうか。 米川 正夫訳です。けっこう…

『カラマーゾフの妹』朗読版

『カラマーゾフの妹』(高野 史緒)の朗読版をオーディブルで聞きました。 フョードル・カラマーゾフ殺人事件から13年、難事件解決専門の特別捜査官となったイワン・カラマーゾフが故郷へ帰ってくる。犯人は本当にドミートリーだったのか?職権乱用して事…

津田健次郎朗読『桜の森の満開の下』

オーディブルUKの年会費更新時期が来たのですが、円安が進みすぎてポンドが高くて年会費払えない・・・やむなくUKは一時退会して、オーディブル日本のお試し期間を試しています。 しかし日本語の朗読のトレンドがよく分からない。 アニメ版の『ゴールデンカ…

『カラマーゾフの兄弟』英語版朗読のスメルジャコフが愛らしい

Constance Garnett訳 Constantine Gregory朗読のThe Brothers Karamazov Translated from the Russian of Fyodor Dostoyevskyを聞いています。 キャラクターの個性が際立った朗読です。どの役も良いのですが、とくにグルーシェンカのネギのところが迫真の演…

宇佐美時重とスメルジャコフ(『ゴールデンカムイ』ネタバレあり)

(漫画『ゴールデンカムイ』の最終話までのネタバレがあるのでご注意ください) 『カラマーゾフの兄弟』の英語版朗読(Constance Garnett訳 Constantine Gregory朗読)を聞いているとスメルジャコフが健気で愛らしく、イワンに “I was afraid you’d go away …

スティーブン・フライのあなたの脳内へ

オーディブルのUKとUSAの会員向け無料ポッドキャスト。スティーブン・フライが最新の脳の研究結果を12回に渡って分かりやすく解説。 もちろん脚本家は他にいるのでしょうから、スティーブン・フライの説明ではなく脚本家の説明が分かりやすいんですよね。…

Piranesi朗読版

スザンナ・クラークのJonathan Strange & Mr. Norrellがとても面白かったので、続けてPiranesiを聞いてみました。 男性の一人称で進む物語。彼は彫刻のたくさんある大きな館で暮らしているようです。が、まったく状況が分からない。家の中に海があるの?部屋…

テナント&シーンのグッド・オーメンズのオーディオ本が予約できるようになっている

アメリカとカナダでは販売されてるらしいデイヴィッド・テナントとマイケル・シーン朗読のオーディオブックが1月22日からUKでも聴けるようです。 オーディブルUKで予約できるようになっていました。 プレ・オーダーすると当日に自動的に降ってきて嬉しさ…

「ジョナサン・ストレンジとミスター・ノレル」朗読版

スザンナ・クラークの「ピラネージ」が2021年の女性小説賞 Women's Prize for Fictionを受賞したそうです。 読んでみたいとは思うものの、まだクラークの前作「ジョナサン・ストレンジとミスター・ノレル」すら読んでいません。まず邦訳のあるほうから読むべ…

ヒュー・グラント朗読の『クリスマス・キャロル』

この季節になるとオーディブルで新たなバージョンが出るクリスマス・キャロル。今年はUKの会員向け無料プログラムにヒュー・グラント朗読版が追加になりました。 途中からヒュー・グラント目当てて聞いていたことをすっかり忘れてしまうほど引き込まれる朗読…

「スワン家のほうへ」朗読版

「海馬を求めて潜水を」 にマルセル・プルーストの逸話が出てきたので、「失われた時を求めて」を読みたくてたまらなくなり、しかし自分で読むのは面倒くさい、そうだ、オーディブルに読んでもらおう!と思ったが日本版にはプルーストはないようです。 UK版…

グッドオーメンズのオーディオブックは売ってもらえないのか?

11月2日に発売予定のデイヴィッド・テナントとマイケル・シーン朗読版Good Omensオーディオブック。オーディブルで検索しても予約画面が出ない・・・いつ予約できるの・・・とじりじりしながら待っています。 やっと予約受付になった!と喜んだのもつかの…

スティーブン・フライ朗読の「1984年」

オーディブルUKが会員に無料提供しているOrwell Collectionを聞いてみました。(無料ばっかり聞いててクレジットが減らない)「動物農場」と「1984年」が収録されています。まずは「1984年」から。 小説はかなり以前に読んだけれど詳細はもはや記憶…

「壁のしみ」朗読版 Great Classic Stories II

オーディブルUKが会員向けに無料提供しているGreat Classic Stories IIを聞いています。BBC制作で安心のクオリティー。ヴァージニア・ウルフのThe Mark on the Wallが入っていて(ちなみにチャプター11)、意識の流れるままに心地よく散歩に連れ出され、オ…

Ancillary Mercy朗読版

(ものすごいネタバレしています) AudibleがAncillary Mercyのオーディオブックを日本には売ってくれないので、google playで買いました。一作だけ違うアプリで聞くのが面倒だ。とはいえProvenanceにいたっては日本では販売すらしてないので、Ancillary Mer…

Doctor Who: Thirteen Doctors 13 Stories 朗読版

ドクター・フーのアンソロジーの朗読版。13人のドクターを主人公にした13の短編集。こども向けの本です。もともと2013年に50周年記念として12人のドクターを主人公として出版された本に13人目を追加して再販売したようです。 主人公は同一人物なの…

「ウルフ・ホール」三部作朗読版 The Wolf Hall Trilogy 

ヒラリー・マンテルの「ウルフ・ホール」三部作のうちThe Mirror and the Lightだけオーディブルが売ってくれません。売らないと言われると聞きたい・・・と思っていたら、とつぜんアナタへのおススメにThe Wolf Hall Trilogyが現れるようになりました。 な…

The Virginia Woolf Collection 朗読版

オーディブルUKの3ポンド以下セールで買いました。 ヴァージニア・ウルフの4作品が収録されています。オーディブルのサイトの困った点は、どの作品が収録されていて誰が何を朗読しているのか分かりにくいところですね。ティルダ・スウィントン様がクレジッ…

マーダーボットダイアリー #6 Fugitive Telemetry

マーダーボットダイアリーの第6作目Fugitive Telemetryをキンドルとオーディブルで楽しみました。できるだけネタばれしないように感想を書きます。(でも設定だけでネタバレだけど) マーダーボットはドクター・メンサーの後見のもとプリザベーション・ステ…

「オーランドー」朗読版

オーディブルUKの一つの値段で二つ買えるセールで購入。朗読はクレア・ヒギンズ。 とても久しぶりに全編通して鑑賞しました。当たり障りのある部分ではナレーションが意味不明の話をしだして、発表当時は女性作家が書いてはいけない内容だったのかなーと推察…

マーダーボットダイアリー最新作 Fugitive Telemetry

マーダーボットダイアリーの第6作目Fugitive Telemetryがキンドルとオーディブルから降ってきました。 キンドルは日本時間の早朝だったが、オーディブルは夕方まで来なかった。どういうタイムゾーンなのか・・・オーディオは4時間くらいしかありません。短…

Ancillary Sword朗読版

アン・レッキーが Happy Republic of Two Systems Independence Day from Lieutenant Peepsarwat. というツイートをしていました。「二星系共和国」は4月5日(または6日)に独立したの? Happy Republic of Two Systems Independence Day from Lieutenant…