セイヤーズのウィムジイものやウッドハウスのジーヴスを読んでると、ピーター卿やバーティがセリフの最後を "なんとかかんとか, What?" で終わらせているのに気づきます。 All right, I won't be embarrassin' or anything--thanks awfully, anyhow. That's …