Saltburnを見た後「ブライズヘッド再訪」を読みたくなって朗読版を聞きました。何人か朗読しているのですが、ここはやはりジェレミー・アイアンズに読んでもらいたくてアイアンズ版を購入。 チャールズは地声そのままですが、セバスチャンの声がすごくセバス…

キンドルとオーディブルからアン・レッキーの新作Lake of Souls: The Collected Short Fiction が降ってきました。 目次だけ眺めています。最初の８編は独立した短編で、ラドチ帝国ものが３編、レイヴン・タワーが７編ということでしょうか。 ラドチ帝国ユニ…

オーディブルで聞きました。宇宙の果てのザ・ニール・ゲイマン。なぜニール・ゲイマンに定冠詞がついているのか謎のタイトル。宇宙の果てのレストランThe Restaurant at the End of the Universeのもじりだから？ クレジットにナレーター：ニール・ゲイマン…

莫理斯『香江神探福邇、字摩斯2 生死決戰』読み終わりましたので、元ネタを探ってみようと思います。（辮髪のシャーロック・ホームズ第二巻のネタバレがあります。ご注意ください） 第二話《歪嘴皇帝》前作《十字血盟》で婚約した華笙は翌年故郷の福州で結婚…

今年もクリスマス・キャロルのオーディオブックを聞く季節がやってきました。アメリカオーディブルでSimon Prebble朗読版を聞いてみます。 Simon Prebble氏はJonathan Strange & Mr. Norrell「ジョナサン・ストレンジとミスター・ノレル」の朗読を担当してい…

アン・レッキーの小説Translation Stateの視点人物は３人でした。 １．エネー（Enae）：名家の跡継ぎ。お家騒動のすえ、外交任務という名目で体よく故郷を追い払われる。ミッションは数百年前に失踪した人物を探すこと。本当に逃亡者を探す必要はなく、経費…

半年遅れで『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』を見たわけですが、事前にどんなドラマかまったく情報がないまま鑑賞して「第二紀？って・・・こんな話だったっけ？」と混乱してしまい、やむなく『シルマリルの物語』を再読しています。 そしたら、すごく…

オーディブルに突然おすすめされたので聞いてみました。 下の記事によると朗読担当のDavina Porterはイングランド人の父とスコットランド人の母を持ち、夫はグラスゴー出身。 Who is Davina Porter - the voice of Outlander audiobooks? - Daily Record と…

『こうしてあなたたちは時間戦争に負ける』の日本語訳（山田 和子訳/早川書房）があまりに良かったので英語版This Is How You Lose the Time Warのオーディオブックも聞いてみました。 女性二人で交互に朗読です。ブルーの声がだいぶセクシーだった。お二人…

オーディブルからお知らせが来て気づきました。アン・レッキーの新作小説Translation Stateは2023年6月6日発売で、朗読版も同日発売。朗読は引き続きAdjoa Andoh。 通訳士が主役の小説という予告は真実だったのですね、プレスジャーの通訳士として育った人物…

ジェイムズ・ティプトリー・ジュニアの伝記 James Tiptree, Jr.: The Double Life of Alice B. Sheldon (Julie Phillips)をオーディブルで聴き始めました。日本語訳が出るのをずっと待っているのですが、いっこうに出版される気配もなく、待ちきれずに英語版…

マイク・ウォーカーMike Walkerによるラジオドラマ。元ネタはスエトニウスの『ローマ皇帝伝』。アントン・レッサーがクレジットされていたので聞きました。ローマ帝国についてはほぼ何も知らない状態で聞いたので新鮮な驚きがたくさん。シリーズ１から３まで…

ジェイムズ・ティプトリー・ジュニアのHer Smoke Rose Up Foreverをオーディブルで聞きました。Adam Grupper（男声）とDina Pearlman（女声）が交互に朗読。 1990年に出版された作品集で、日本語訳は出ていませんが収録されている小説はいずれも翻訳がありま…

行き過ぎた円安のせいでAudible UKのポンド建て会費を払うことができず、数カ月前に泣く泣く退会しました。そろそろ復帰したいと思っていた矢先Audible UKから「特別オファーいまだけ３か月0.99ポンド！」というメールが来て怪しすぎるやろ・・・と思ったの…

Constance Garnett訳 Constantine Gregory朗読のThe Brothers Karamazov Translated from the Russian of Fyodor Dostoyevskyを聞いています。 キャラクターの個性が際立った朗読です。どの役も良いのですが、とくにグルーシェンカのネギのところが迫真の演…

（漫画『ゴールデンカムイ』のネタバレがあるのでご注意ください） 『ゴールデンカムイ』を最終話まで一気読みしたあと何日も苦しみました。 何を苦悩していたか思い出してみると・月島はなぜ鶴見に裏切られてはまた信じ、さらに裏切られてどん底に落とされ…

去年の９月に配信されてからだいぶ時間が経ってしまった。コミックを参照しながらもういちど聞いてみようと思います。 The Sandman: Act IIはコミックのvol.4をもとに製作されています。最初のエピソードは「霧の季節」のプロローグ。Season of Mistsのmists…

オーディブルのUKとUSAの会員向け無料ポッドキャスト。スティーブン・フライが最新の脳の研究結果を１２回に渡って分かりやすく解説。 もちろん脚本家は他にいるのでしょうから、スティーブン・フライの説明ではなく脚本家の説明が分かりやすいんですよね。…

スザンナ・クラークのJonathan Strange & Mr. Norrellがとても面白かったので、続けてPiranesiを聞いてみました。 男性の一人称で進む物語。彼は彫刻のたくさんある大きな館で暮らしているようです。が、まったく状況が分からない。家の中に海があるの？部屋…

スザンナ・クラークの「ピラネージ」が2021年の女性小説賞 Women's Prize for Fictionを受賞したそうです。 読んでみたいとは思うものの、まだクラークの前作「ジョナサン・ストレンジとミスター・ノレル」すら読んでいません。まず邦訳のあるほうから読むべ…

この季節になるとオーディブルで新たなバージョンが出るクリスマス・キャロル。今年はUKの会員向け無料プログラムにヒュー・グラント朗読版が追加になりました。 途中からヒュー・グラント目当てて聞いていたことをすっかり忘れてしまうほど引き込まれる朗読…

「海馬を求めて潜水を」 にマルセル・プルーストの逸話が出てきたので、「失われた時を求めて」を読みたくてたまらなくなり、しかし自分で読むのは面倒くさい、そうだ、オーディブルに読んでもらおう！と思ったが日本版にはプルーストはないようです。 UK版…

１１月２日に発売予定のデイヴィッド・テナントとマイケル・シーン朗読版Good Omensオーディオブック。オーディブルで検索しても予約画面が出ない・・・いつ予約できるの・・・とじりじりしながら待っています。 やっと予約受付になった！と喜んだのもつかの…

オーディブルUKが会員に無料提供しているOrwell Collectionを聞いてみました。（無料ばっかり聞いててクレジットが減らない）「動物農場」と「１９８４年」が収録されています。まずは「１９８４年」から。 小説はかなり以前に読んだけれど詳細はもはや記憶…

オーディブルからThe Sandman: Act IIが降りてきたのでこれから聞きます。

オーディブルのUKとUSAの会員向け無料ポッドキャスト。Stephen Fry's Victorian Secretsが好評だったのかエドワーディアン版も公開されました。 エドワード7世、愛称バーティの治世といえば、降り注ぐ柔らかな陽光のもと芝生でお茶を楽しむ人々・・・を誰も…

オーディブルのUKとUSAの会員は無料で聞けるStephen Fry's Victorian Secrets。最近「スティーブン・フライのエドワード朝人の秘密」もリリースされたので、復習のために聞き返しています。 「スティーブン・フライの」というタイトルですが、原作がフライの…

オーディオドラマ最後のエピソード。 1593年6月23日のサウスダウン。シェイクスピアの一座はロンドンから次の公演場所へ向かっている。どうやら都会では疫病が流行っているらしく、地方巡業には感染症を逃れる目的もあるようです。 巨人の絵が見下ろすの丘の…

ウラニア・ブラックウェルUrania Blackwell （声：サマンサ・モートン）は元スーパーヒーロー。任務中にエジプトの太陽神ラーによって負傷してリタイア、いまは労災年金で生活している。彼女と世間の接点は元職場の年金支払い担当者との電話だけ。孤独のあま…

朝目が覚めたらオーディブルからメールが来ていて 「これは夢ではない」 と書いてあるので何かと思ったら「サンドマン」オーディオドラマ２の予約開始のお知らせでした。 制作中とは聞いていたが、もう出来たのですね。ネットフリックスのドラマより早くリリ…