北村 紗衣先生の「不真面目な批評家、文学・文化の英語をマジメに語る 2 シェイクスピア、クイーン、SHERLOCK etc. 古典から最新エンタメまで！」 EJ新書 (アルク ソクデジBOOKS) を読みました。
【第 7 章】に “It' s four less fingernails to clean.” の 間違い は？『 ゲーム・オブ・スローンズ』 で ジョーク になっている英文法
というのがあったので購入。
内容はゲースロを見た人ならうんざりするほど何度も見せられた定番ギャグlessとfewの区別の話です。
しかし北村 紗衣先生が素晴らしい点は
この区別に大変厳しいのが、 HBOのドラマ『 ゲーム・オブ・スローンズ』 シリーズで七王国の王座を争う王位請求者の一人だったスタニス・バラシオン（スティーヴン・ディレイン）です。
ときちんとディレインの名前までクレジットしてくださっている点です。
久しぶりにディレインの名前を見て胸熱な週末です。
