（お願い）
自分の頭の整理のためにだらだらと書いています。
小説とドラマがごっちゃになっているうえにネットの不確実情報も入っています。
カタカナ表記や訳語は適当です。
くれぐれも鵜呑みにされぬようお願いいたす。
（お願い終わり）
最初のころはウェスタロスの地理がまったく分からず困りました。
地名と城名と家名の区別がつかなかったころがいちばん苦労したなー。
それに七王国といいながら、七以上の地域があるような・・・？
という疑問は誰もが持つらしく日本語でも英語でも「七王国なのに実際は９あるのはなぜ」という質問がネットにごろごろしています。
七王国というのはいま（ドラマや小説の開始時期）はもう存在してないんですよね。それも最近なくなったわけじゃなく、300年も前になくなっているのですが、いまだに慣習的に七王国の名を使っているのでややこしい。
いまのウェスタロスはバラシオン王家が治めていますが、この王朝は十数年の歴史しかない。その前は300年にわたってターガリエン王朝が支配していました。ターガリエン家はエッソスのヴァリリアという国からやってきて、彼らの母語は古代ヴァリリア語です。
しかし、ここが混乱させられるところですが、ウェスタロスの地名は基本的に英語なのです。
ターガリエン王家はウェスタロスを征服したものの、地名は数千年前からアンダル人が使っていた名前をそのまま使用しているようです。ってことはアンダル人は英語が母語なのか？それともアンダル人もその前の最初の人々の使ってた地名を利用してるとか最初の人々は森の子どもたちの・・・
と考え始めるときりがないのですが、ともあれウェスタロスの地名はかんたんな英単語の組み合わせでできていることが多い。（もちろんアンダル語や最初の人々の言語を作者が英語に「翻訳」したという解釈もありえる）
長々と何を言ってるかというと、あれですよ、あれ
地名にTHEがついてたりついてなかったりする問題
にぶつかってしまうのです。
この疑問には「ホビット」でさんざん悩まされたがいまだに理解できていません。
トールキンの場合はtheがつくのは英語の一般名詞、つかないのはエルフ語（たとえばザ・ロンリー・マウンテンvsエレボール）というルールのようでしたが、ＧＲＲＭも同じ規則なのでしょうか？
前置きが長すぎて書ききれなくなったので続きは明日。
