以前リアム・カニンガムさんがスティーブン・ディレインとさよならのディナーを取った話してたなと思って発掘してきました。以下恒例勝手に超訳。最初からものすごくネタバレしています。Game Of Thrones': Liam Cunningham On Saying Goodbye To His Co-Sta…

（このブログを読んでくださる方はとっくにご存じでしょうがドラマのスタニスの運命についてネタバレがあります） スティーブン・ディレインがゲーム・オブ・スローンズの談話拒否してベケットの舞台に専心しているころ、リアム・カニンガムさんは『フィリッ…

いつの間にか年も明け、節分も終わっていますが釣りタイトルシリーズです。アイルランドのコークで２月１日から４日にかけてベケットのHow It Isの公演が行われるという宣伝記事。スティーブン・ディレインが出演しているのでご紹介しようと思ってたのですが…

今年も押し迫ってまいりましたが、釣りタイトルシリーズです。 ザ・タイムズの2017年12月5日号にスティーブン・ディレインのインタビュー記事が掲載されていたので恒例勝手に一部超訳してみました。 前半は「ザ・トンネル」シリーズ３についてのインタビュー…

またも釣りタイトルにしてみました。 リアム・カニンガムさんが10月のフロレンスでのインタビューでディレインの演技について語ってたのを思い出したので空耳訳をつけてみました。 Liam Cunningham di Game of Thrones al Wired Next Fest 開始５分ごろ。 ダ…

タイトルを釣り記事っぽくしてみました。 放置しっぱなしのブログなのにけっこう訪問してくださる方がおられて慙愧に堪えません。ちょっと時間ができたので更新してみました。 海外では本日公開のチャーチルの伝記映画“Darkest Hour”。 スティーブン・ディレ…

チャールズ・ダンス様とトバイアス・メンジーズさんが対立するエピソードがあったなあと思って見てみました。 Foyle's War The White Feather チャールズ・ダンス様はイギリスのナチス信奉者、トバイアスさんは集会に使われたホテルの関係者。 親切そうな人…

ドクター・フーのジョン・シムが出てるエピソードを見ようと思ったのにリアム・カニンガムさんとトバイアス・メンジーズさんの出てる回にうっかり見入ってしまった。 シリーズ７第８話 Cold War マット・スミスの１１代目ドクターとクララがラスベガスと間違…

もっと軽いドラマかと思って見はじめたのですが、まったく予想外の展開で、どどどどうなるの？の連続でした。前の記事Cracker (Best Boys) 前編（恒例ネタバレ＆画像勝手にごめんなさい）どうしてマンチェスターが舞台なのかなあと思ったら、グラナダTV（現I…

リアム・カニンガムさんがジョン・シムと共演した刑事ドラマがあると聞いて、どんな天国かと見てみました。ネットでの評価も良く、期待が高まります。（恒例ネタバレ＆画像勝手にごめんなさい）Crackerは日本でも『心理探偵フィッツ』のタイトルで放映されて…

Firelight (1997)にスティーブン・ディレインが出てるのでずっと見たいと思っていました。DVDがなかなか手に入らなかったのですがついに入手。以下思いっきりネタバレしています。スティーブン・ディレインのことしか書いてないので、まさかと思いますがソフ…

以前日本語吹き替えで見たことがあるのですが、とても気になってることがあってもう一度英語音声版を見ました。 「GOAL!」は南米出身の貧しい天才サッカー少年がイギリス人スカウトに才能を見出され、ニューカッスル・ユナイテッドで活躍するスポーツ映画。 …

ロバート・レッドフォードとブラピが主演のスパイ映画。冒頭の蘇州刑務所、蘇州なのに刑務官が全員広東語でしゃべっていて謎すぎです。香港では普通話で交渉してるし。それはともかく。スティーブン・ディレインが出てるので見ました。Charles HarkerってCIA…

いまさらですが、「ザ・クラウン」The Crownを見ました。少し前に「ウルフホール」を見終えたところだったので、エリザベス2世役がクレア・フォイでびっくり。彼女は「ウルフホール」ではアン・ブーリンを演じていました。どちらも女王なのにぜんぜん違う。…

アマゾンによくThe Guardという映画をお勧めされます。リアム・カニンガムさんが出演しているせいなのですが、タイトルがぴんとこなくて、スルーしてました。日本語タイトルの『ザ・ガード〜西部の相棒〜』が混乱に拍車をかけているような・・・邦題を見て西…

（ネタばれしています＆恒例画像勝手に）リアム・カニンガムさんが出てるというので、A Little Princess(1995)を見ました。「小公女」が原作ですが、わりと自由なアレンジになっています。原作は１９世紀のイギリスが舞台だったと思いますが、この映画では第…

（ネタばれしています＆恒例画像勝手に）アイルランド俳優のジェームズ・ネズビットがとても好きなのですが、彼がリアム・カニンガムと共演してるドラマがあるので視聴してみました。アイルランド出身の役者には出身地あんまり問われない人と、必ずアイルラ…

ドラマMerlinにチャールズ・ダンス様が出演されているというので見てみました。 「マーリン」はこのエピソードしか見てないので頓珍漢なことを書いてると思いますがファンの方お許しください。 "The Witchfinder"という回でタイトルロールのウィッチファイン…

映画「マイケル・コリンズ」（Michael Collins）を見ました。 アイルランドの独立運動家の伝記映画です。 時代的には「麦の穂をゆらす風」（The Wind That Shakes the Barley）と同じころですね。「麦の穂をゆらす風」の登場人物は無名の庶民たちでしたが、…

（ネタばれしています＆恒例画像勝手に）ゲーム・オブ・スローンズのリトルフィンガーを演じているエイダン・ギレンが出ていると聞いたので「ブリッツ」を見てみました。非常にストレートなストーリーで、エイダン・ギレンは警官連続殺人犯「ブリッツ」です…

（ネタバレしているかも知れません）まずお断りしておかねばならないのは私はハッシュタグチームドラゴンストーン（とリーアムさんが言ってた）、しかもStavos派だということです。Stavosがお分かりにならない方は画像検索してみるといいかも・・・と思った…